Cabinart est une initiative de la commune de Coxyde qui permet à des artistes locaux d’exposer leurs oeuvres au dos des cabines de plage de Saint-Idesbald pendant la belle saison. Chaque année, ou presque, je fais une série de photos de cette belle initiative.

Cette année j’aurai le très grand plaisir d’exposer ma photo « Het grote strandhoofd van Ster der Zee » qui a été sélectionnée pour cette édition qui aura lieu à partir du 22 mai et se prolongera jusqu’au 12 septembre 2021.

Cabinart is een initiatief van de gemeente Koksijde dat lokale kunstenaars toelaat om tijdens het zomerseizoen hun werk tentoon te stellen op de achterkant van de strandhuisjes van Sint-Idesbald. Elk jaar, of bijna elk jaar, maak ik een serie van foto’s van dit prachtige initiatief.

Dit jaar zal ik het grote genoegen hebben mijn foto « Het grote strandhoofd van Ster der Zee » te exposeren die geselecteerd is voor deze editie die zal plaatsvinden van 22 mei tot 12 september 2021.

Cabinart is an initiative of the municipality of Koksijde which allows local artists to exhibit their work on the back of the beach huts in Sint-Idesbald during the summer months. Every year, or almost every year, I take a series of photos of this beautiful initiative. This year I will have the great pleasure of exhibiting my photo « Het grote strandhoofd van Ster der Zee » which has been selected for this edition which will take place from 22 May until 12 September 2021.

De « Drijfhoutlijn » van Richard Long deed me onmiddellijk denken aan de foto die ik in 2014 maakte van de strekdam bij Ster Der Zee. Het etherische aspect van de zee en de lucht zet, naar mijn mening, aan tot meditatie en herinneringen.

L’oeuvre “Driftwood Line” de Richard Long m’a immédiatement fait penser à la photographie que j’ai prise en 2014 du brise-lame se trouvant à Ster Der Zee. L’aspect éthéré de la mer et du ciel incite, à mon sens, à se plonger dans la méditation et ses souvenirs.

Cette photo a été prise en pose lente (4s) avec l’appareil sur un tripode.
La pose lente permet de rendre flou les éléments en mouvement tout en gardant les éléments fixes nets. Pour permettre la pose lente en plein jour un filtre gris neutre était placé devant l’objectif.

Deze foto is met langzame belichting (4s) genomen met de camera op een statief.
De langzame belichting maakt het mogelijk de bewegende elementen onscherp te maken en de stilstaande elementen scherp te houden. Om langzame belichting bij daglicht mogelijk te maken werd een neutraal grijsfilter voor de lens geplaatst.

This photo was taken in a slow exposure (4s) with the camera on a tripod.
The slow exposure allows moving elements to be blurred while keeping stationary elements sharp. To allow slow exposure in daylight a neutral grey filter was placed in front of the lens.